Sydney Sweeney’s cameo was cut from The Devil Wears Prada 2, officially for creative reasons, but debate grows over reputation and industry optics.