Progressive candidates win major U.S. city races, driven by housing, affordability, and anti-establishment campaigns reshaping urban politics in 2026.